sexta-feira, julho 09, 2010

Je suis en vacances

Desculpem, mas o título saiu-me assim. Pela primeira vez a minha mais mini veio sozinha (entregue à hospedeira, claro) e continua a não querer aprender português. É bilingue, mas em francês e alemão. Mas como a prima Inês não fala francês, estou apostada em não servir só de intérprete, mas sim a falar com ambas sempre nas duas línguas ao mesmo tempo. Dez dias não dá para muito, mas hoje já ficaram cada uma a dizer umas coisinhas na língua da outra. Quando estou só com a Lionore é que não forço o português, pois as avós são para dar miminhos, não para chatear :))


Hoje, dia da chegada

3 comentários:

Miguel Pinto disse...

:) Aproveita bem, Isabel. Que inveja ;)

IC disse...

Aproveito sim, Miguel :) Mas não tenhas inveja, que as minhas férias vão ser só estes 10 dias.
Bem... realmente não podiam ser melhores! ;)

Isabel Preto disse...

Que bom, teres cá a pequenina! Quem me dera poder praticar francês, que há muito deixei de ser prof. de Francês...Nasci em França, meus pais eram emigrantes...vivi lá muito tempo...Beijos e divirtam-se.